-
1 maintain an action
-
2 lay an action
вчиняти позов, подавати позов; порушувати судову справу; розпочинати судовий процес, розпочинати судову справу -
3 take an action
вчиняти позов, заявляти позов, порушувати судову справу, розпочинати судовий процес -
4 bring an action in tort
-
5 instigate proceedings
вчиняти позов; порушувати справу -
6 maintain
відстоювати, обстоювати, підтримувати; подавати ( позов), вчиняти ( позов); підтримувати неправомірно одну із сторін, що позивається; утримувати, підтримувати матеріально; вести ( реєстр тощо)- maintain a claimmaintain high standards within the legal profession — підтримувати високі (моральні і професійні) юридичні стандарти
- maintain a family
- maintain a low profile
- maintain a patent
- maintain a register
- maintain a right
- maintain an account
- maintain an action
- maintain army
- maintain composure
- maintain one's composure
- maintain defence
- maintain defense
- maintain dignity
- maintain diplomatic relations
- maintain discipline
- maintain innocence
- maintain liaison
- maintain minor children
- maintain neutrality
- maintain nuisance
- maintain order
- maintain peace
- maintain police system
- maintain power
- maintain relations
- maintain security
- maintain social order
- maintain the armed forces
- maintain the peace
- maintain the police
- maintain the status quo -
7 lodge a claim
v.висувати вимогу; пред'являти претензію; порушувати позов; вчиняти позов -
8 commence an action
= commence an a suit (against smb.) вчиняти позов, розпочинати судову справу, порушувати справу ( проти когось) -
9 institute an action
розпочинати судову справу, вчиняти позов -
10 pursue
проводити (в т. ч. політику); переслідувати, здійснювати переслідування; вчиняти ( позов); шукати ( у суді); вистежувати ( когось)pursue the policy of non-alignment with military blocs — = pursue the policy of non-affiliation with military blocs проводити курс на неприєднання до військових блоків
pursue the policy of non-affiliation with military blocs — = pursue the policy of non-alignment with military blocs
- pursuer- pursue a charge
- pursue a claim
- pursue an appeal
- pursue an inquiry
- pursue an investigation
- pursue complaints
- pursue mandate
- pursue policy
- pursue similar charges
- pursue the enemy
- pursue the matters
- pursue union activities -
11 institute a new suit
-
12 mount a suit
-
13 present a plea
-
14 put an action
-
15 counterclaim
1) зустрічний позов; зворотна (зустрічна) вимога2) виставляти зустрічну вимогу; вчиняти зустрічний позов, подавати зустрічний позов (зустрічну вимогу) -
16 bring an action
(against smb.) вчиняти (заявляти) позов, порушувати (розпочинати) судову справу, розпочинати судовий процес; подавати позов, подавати до суду ( на когось) -
17 enter an action
(against smb.) вчиняти (заявляти, подавати) позов, порушувати судову справу ( проти когось), розпочинати судовий процес
См. также в других словарях:
поискивати — вчиняти позов … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
